Kokpit prywatne amatorskie hotelu

Kapitan Sins i prywatne amatorskie jego dwie stewardessy, Mariah i April, meldują się w hotelu. Obie panie są bardzo napalone na Johnny'ego, ale następnego ranka mają wczesny lot, więc opiera się ich flirtowi. Panie są wytrwałe, więc dostają zapasowy klucz do pokoju Johnny'ego i zaskakują go tam menage-a-trois.